Post by Lou Fontaine on 30. Dec 2019 at 09:21
on 29. Dec 2019 at 23:41:
Mam podobnie - niby znam angielski, ale jeśli jest okazja spolszczyć, to czemu nie skorzystać. Steamowego BioShocka można spolszczyć bez żadnego problemu i w wersji klasycznej i Remastered (obie części), a co do Stalkera - nie grałabym w żadną inną wersję, niż polska z lektorem, bo angielski dubbing w tej grze jest okropny i zabija cały klimat.
Za to nienawidzę polskiego dubbingu w grach. No chyba, że to gry typu Postal 2.
W każdym innym przypadku polski dubbing przyprawia mnie o usterkę układu pokarmowego... Ale to tylko moje zdanie. 
Więc napisy są zawsze na propsie, a jak już serio nie ma wyboru, to pomęczę się z angielską wersją.
do bardziej rozbudowanych gier bez polskiej wersji jezykowej to nawet nie podchodze - nawet gdybym dobrze znal angielski, to bylaby meczarnia z takim Stalkerem lub Falloutem,
a jak jest okazja cos spolszczyć to korzystam np. do Bioshocka znalalem plik i instrukcje jego uzycia, by uzyskac polskie napisy,
a jak jest okazja cos spolszczyć to korzystam np. do Bioshocka znalalem plik i instrukcje jego uzycia, by uzyskac polskie napisy,
Mam podobnie - niby znam angielski, ale jeśli jest okazja spolszczyć, to czemu nie skorzystać. Steamowego BioShocka można spolszczyć bez żadnego problemu i w wersji klasycznej i Remastered (obie części), a co do Stalkera - nie grałabym w żadną inną wersję, niż polska z lektorem, bo angielski dubbing w tej grze jest okropny i zabija cały klimat.
Za to nienawidzę polskiego dubbingu w grach. No chyba, że to gry typu Postal 2.
W każdym innym przypadku polski dubbing przyprawia mnie o usterkę układu pokarmowego... Ale to tylko moje zdanie. Więc napisy są zawsze na propsie, a jak już serio nie ma wyboru, to pomęczę się z angielską wersją.