Sprawdź no, czy nie masz włączonego 3D Sound Enhancement/Stereo Expand czy jakoś tak się to nazywało. Sterowniki DOSowe domyślnie to włączają i dźwięk się roz*****ala ;) Odpal mixerset i wyłącz, powinno pomóc.