Dla Xbox Live nie musisz ręcznie przekierowywać niczego na routerze, bo usługa korzysta z UPnP - upewnij się, że masz to włączone w ustawieniach routera. Jeśli nadal nie działa - wyjaśniaj z dostawcą łącza internetowego. Jak najbardziej mogą cośtam po drodze blokować.

IP widoczny na stronie którą podałeś to Twój zewnętrzny adres IP, którym wychodzisz do Internetu (możesz go też sprawdzić na   (You need to Login or Register). Jeśli w ustawieniach WAN routera masz inny - to masz odpowiedź dlaczego Ci to nie działa (po prostu nie jest to publiczny IP tylko IP w podsieci Twojego operatora - w tej sytuacji masz podwójną (albo i lepiej) translację adresów i takie problemy są spodziewane).