Mam podobnie przy podłączaniu telewizora do kompa. Przy włączeniu drugiego ekranu to na monitorze wszystko robi się znacznie większe, nienaturalne jak piszesz i to mimo tego, że rozdzielczość pokazuje prawidłową. Zmieniło się to z którąś wersją sterowników nvidia. Nie pamiętam już którą. Dalej nie wnikałem, bo ja tylko odpalam filmy na kompie i oglądam na tv.