OK, tłumaczenie "czarno na białym".

1. Wpierw sprawdzasz w dokumentacji technicznej producenta układów DDR - czy dopuszczają napięcie pracy ~3,3V. W artykule podali, że zarówna Hynix jak i Winbond dopuszczają max na 3,6V.
2. Patrzysz na rozpiskę pinów zasilania wtyczki ATX - do płyty w tym miejscu dochodzi 3.3V z zasilacza i to te musisz "pobrać" i dostarczyć bezpośrednio do slotu DIMM.
3. Patrzysz na rozpiskę pinów i szukasz, przez które piny zasilana jest pamięć, następnie kabelek przylutowany do w/w wtyczki ATX lutujesz do dowolnego (dla Ciebie najwygodniejszego) pinu slotu DIMM. Ponieważ wszystkie sloty DIMM są połączone ze sobą, napięcie "pojawi" się na wszystkich pozostałych pinach zasilania slotów pamięci na płycie.

No i miernik by się przydał. Miernikiem sprawdził byś czy napięcie 3.3V masz na wymaganych pinach.


PS jako alternatywę można pokombinować z rozeznaniem układu zasilania pamięci - na płytach z DDR1 i nowszymi masz osobne sekcje do zasilania pamięci. Z reguły  masz jakiś układ sterujący, który można oszukać albo podłączając mu piny do masy/+ lub zmieniając wartość rezystora. Metoda modyfikacji ma sens jak chcesz mieć np 3V a płyta Ci tego nie umożliwia, lub nie chcesz mieć takiego paskudnego kabla na spodzie płyty.