Z tego co szukam, to dość stara karta CF - jakieś pierwsze wzmianki są z ~2009 roku. Musiałbyś poszukać datasheet producenta do dokładnie Twojego modelu. Pod tą samą nazwą może być wiele generacji, a przez to inne układy pamięci, kontrolery itp itd.

20MB/s to też nie tak źle - często ważniejsze są IOPSy niż transfer liniowy.

Sama przejściówka nie powinna mieć znaczenia... z naciskiem na słowa "nie powinna". W końcu to 1:1 połączenie elektryczne pinów karty CF z kontrolerem. Znane mi są też przypadki "strzelania fochów" przez konkretną kartę z konkretnym kontrolerem, np na moim TX97-XE nie znalazłem do dziś sposobu aby zmusić którąkolwiek z moich kart do transferów UDMA33 - wszystko max ~16MB/s.